Filmagens nos Estados Unidos

Assim como no Brasil, todas as localidades americanas possuem órgãos burocráticos que regulamentam, analisam e emitem permissões de filmagem para as locações abrangidas por suas jurisdições.

Cada um dos estados americanos é subdividido administrativamente em territórios chamados condados. Cada condado, por sua vez, é composto de inúmeras cidades. E cada uma dessas cidades possui administração, leis e serviços públicos próprios. Certas cidades ou regiões têm também film commissions estabelecidas que detêm certa autoridade local e controlam certas questões relacionadas à produção audiovisual.

Ao organizar uma filmagem então, os produtores de locação têm de determinar junto às autoridades todos os diferentes tipos de permissão que os órgãos burocráticos que administram a locação e as proximidades exigirão da produção. Em geral, cada permissão exigida acarreta em um custo separado para a emissão da permissão.

Dependendo da locação e da natureza da sua produção, a cidade, o condado ou a film commission responsável pode exigir a presença de bombeiros, policiais ou guardas florestais para supervisionar o set de filmagem. Cada caso é avaliado individualmente e a produção deve estar preparada para lidar com tais requerimentos e custos.

É importante manter em mente também que cada film commission possui seu prazo mínimo de processamento de permissões de filmagem e esse prazo deve ser absolutamente respeitado, uma vez que nem sempre é possível acelerar o processo.

Vai filmar nos EUA e precisa de ajuda com permissões de filmagem? Entre em contato conosco e nós te ajudaremos com todas as permissões que você precisa para que sua filmagem nos Estados Unidos aconteça em conformidade com as leis locais.

A BPS conhece equipe técnica de qualidade que fala português nos EUA. Dependendo do tamanho da sua filmagem, uma equipe 100% bilíngue em português e inglês pode não ser possível. Nesse caso, damos prioridade para a contratação de chefes de departamento que falem português e tenham experiência com o mercado audiovisual local.

Não importa se você está procurando operadores de câmera, figurinistas, maquiadores, assistentes de produção ou produtores de locação. Nós entendemos que viagens e acomodações fora do Brasil podem sair muito caras para a produção, por isso oferecemos aos nossos clientes o acesso a profissionais competentes, versáteis e, muitas vezes, bilíngues em diversas cidades nos EUA.

Você está procurando equipe que fale português nos EUA? Mande-nos uma mensagem e te ajudaremos a encontrar a equipe perfeita para sua produção.

Transferências bancárias internacionais do Brasil para prestadores de serviço nos Estados Unidos podem ser complicadas e causar atrasos na produção devido a regulamentações bancárias, leis brasileiras e regras internas dos departamentos financeiros de empresas brasileiras. Almejando facilitar e baratear este processo, a BPS simplifica esse processo pois ela atua como sua entidade local nos EUA, e se responsabiliza por todas as transações locais – incluindo a folha de pagamento da equipe local – através da nossa entidade corporativa nos EUA, garantindo que você evite atrasos custosos, impostos inesperados, entraves burocráticos ou complicações trabalhistas. Se tiver dúvidas sobre essas questões, é só falar.

Diferente do que acontece no Brasil, onde carteiras de habilitação de categorias específicas são exigidas para que uma pessoa possa dirigir vans e caminhões legalmente no país, nos EUA as leis são um pouco diferentes. Indivíduos com carteiras de motorista para carros normais são autorizados a dirigir vans de até 15 passageiros e certos tipos de caminhões.

Por conta dessa regulamentação, as locadoras de vans e outros veículos de produção – com a exceção de trailers e certos modelos de motorhomes – não incluem motoristas em suas locações. É por esse motivo que filmagens não sindicalizadas geralmente utilizam assistentes de produção como motoristas.

Você precisa alugar veículos de produção nos Estados Unidos? Fale conosco e te ajudaremos a encontrar a melhor solução de transporte para sua produção.

Assim como no Brasil, os Estados Unidos possuem sindicatos (em inglês: unions ou guilds) que regulamentam, entre outras coisas, o regime de contratação da equipe técnica dos diferentes departamentos necessários em um set de filmagem. Nos EUA a atuação desses sindicatos é forte nos casos de produções hollywoodianas ou que envolvem grandes celebridades americanas. Entretanto, os sindicatos americanos não costumam interferir em produções independentes ou de menor escala.

Nos EUA, ao planejar uma filmagem, o produtor local deve estabelecer – dependendo dos elementos constituintes de seu projeto – se a sua produção será ou não sindicalizada (union signatory). Se o produtor do projeto decidir que sua produção será union signatory, isso significa que todos os membros da equipe que trabalharem no projeto devem ser contratados de acordo com as regras dos sindicatos de cada departamento. Essas regras incluem, mas não se limitam, ao valor das diárias dos membros da equipe, cálculo de horas extras, horários de trabalho e descanso, penalidades de atraso no almoço, entre outras. Mesmo que alguns membros da equipe de um projeto sindicalizado não sejam oficialmente membros cadastrados em algum sindicato, eles devem ser tratados como tal, o que em geral acarreta em custos maiores para uma produção.

Se em projetos sindicalizados os produtores podem contratar alguns trabalhadores que não sejam oficialmente parte do sindicato da sua classe, a recíproca não acontece para projetos que não sejam union signatory ou non-union. Produções não sindicalizadas (non-union) não podem contratar membros de equipe que façam parte do sindicato do seu departamento.

Trabalhadores associados a algum dos sindicatos de classe podem sofrer penalidades se prestarem serviços para uma produção non-union. Existem algumas raras exceções a essa regra mas, em geral, é importante manter essa questão em mente na contratação da equipe local para sua filmagem nos EUA. Na maioria dos casos, e por diversos motivos, produções brasileiras nos EUA se enquadram no esquema non-union de filmagem.